Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم مفتوحة
Recht
Electrizität
Verwaltung
Computer
Wirtschaft
Umwelt
Bildung
Industrie
Medizin
technical
Landwirtschaft
Übersetzen Deutsch Arabisch نظم مفتوحة
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
offenhalten (adj.)mehr ...
-
الإقامة المفتوحة {قانون}mehr ...
- mehr ...
-
دارة مفتوحة {كهرباء}mehr ...
-
مدينة مفتوحة {إدارة}mehr ...
-
eine offene Beziehungmehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
Offenes Format {Comp}صيغة مفتوحة {كمبيوتر}mehr ...
-
bewilligte Mittel {Wirt}اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}mehr ...
-
bereitgestellte Mittel {Wirt}اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}mehr ...
-
المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}mehr ...
-
الجامعة المفتوحة {تعليم}mehr ...
-
منافسة مفتوحة {بيئة}mehr ...
-
دائرة مفتوحة {صناعة}mehr ...
-
مدخنة مفتوحة {صناعة}mehr ...
-
offene Fragen Pl., {Bildung}أسئلة مفتوحة {تعليم}mehr ...
-
besuchbar (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
die offene Rechnungmehr ...
-
دورة مفتوحة {طب}mehr ...
- mehr ...
-
offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}مدافئ مفتوحة {تقنية}mehr ...
-
الأراض المفتوحة {زراعة}mehr ...
-
offene Beratungen (n.) , Pl.mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
ein offenes Gesprächmehr ...
Textbeispiele
-
Kenntnis nehmend von dem am 16. Februar 2005 auf dem dritten Erdbeobachtungsgipfel in Brüssel verabschiedeten Kommuniqué betreffend die Unterstützung von Warnsystemen für Tsunamis und Mehrfachrisiken im Rahmen des Globalen Systems der Erdbeobachtungssysteme, das die Interoperabilität der Systeme und einen kostenlosen und offenen Austausch von Echtzeitdaten unterstützt,وإذ تلاحظ البيان المتعلق بتقديم الدعم لنظام الإنذار بتولد أمواج تسونامي ونظام الإنذار المبكر بالأخطار المتعددة في إطار المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، التي تدعم التوافق التشغيلي فيما بين النظم والتبادل الحر والمفتوح والآني للبيانات، المعتمد في مؤتمر القمة الثالث لرصد الأرض، المعقود في بروكسل في 16 شباط/فبراير 2005،
-
Diese verläuft parallel zur Entwicklung in der Softwarebranche (hin zu Linux und anderer Open- Source- Software),der Musikbranche (man denke an das jüngste Radiohead- Download, beidem jeder zahlte, was das Album seiner Einschätzung nach wert war)und im Bereich der wissenschaftlichen Veröffentlichungen (die US- Regierung schrieb kürzlich vor, dass die Ergebnisse aller vonden National Institutes of Health geförderten Forschungsarbeiten( Förderungsumfang: 28,9 Milliarden Dollar) online derÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen).وهي تماثل تطور صناعة برامج الحاسب الآلي (نحو لينوكس وغيرهمن البرامج ونظم التشغيل المفتوحة المصدر)؛ والنشر التعليمي التثقيفي(أمرت حكومة الولايات المتحدة مؤخراً بإتاحة الوصول إلى كافة الأبحاثالممولة بواسطة المؤسسات الوطنية للصحة ـ والتي بلغ تمويلها 28.9مليار دولار أميركي هذا العام).